Hah?
Mmmm! Nasi Jepang sangat lezat! Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Hah? Pencuri? Itu pencuri!
kamu membuat aku takut. Minggu 19 - I Want to Cry - Episode 110
Maaf. Ketika aku tiba di bandara Narita,
aku berpikir, wow! aku ingin makan makanan Jepang, seperti prem kering, dan acar.
Tetapi aku harus bersabar. "Bersabarlah, kan?"
aku ingin makan makanan Okaasan.
Apa yang kamu tertawakan, Okaachan?
Lagi pula, ketika aku kembali ke rumah,
itu dia, berbaring seperti anjing laut.
Maaf kamu takut. - Tahan.
Tunggu, aku membuatnya takut? Lagi pula siapa dia? Darimana dia berasal?
aku hanya orang Jepang.
Mengapa mencampur bahasa yang berbeda?
Bahasa Inggris, dan dialek Jepang, dan Kansai standar. Kedengarannya kasar.
Dialek Kansai palsu lagi.
Sepertinya aku masih mendengar Dialek Kansai palsu Mitsue-chan.
aku lahir dan besar di Amerika.
aku dipanggil Kent. Itu ditulis dengan kanji untuk "kesehatan" dan "orang".
Orang tua aku memanggil aku demikian karena itu berfungsi dalam bahasa Inggris atau Jepang.
Ibuku dari Kansai, Ayahku dari Tokyo.
Apakah mereka mati? - Tidak sopan bertanya.
Mereka hidup dan sehat di Amerika,
mereka tinggal di Seattle.
Dengar, Suzume.
Kent datang ke sini ke restoran untuk belajar cara membuat katsudon Souta.
Kenapa kamu berbicara bahasa Jepang standar sekarang, bukan dialek Gifu? Apakah itu karena dia adalah pria muda yang tampan?
Kent akan kembali ke Amerika dan menyebarkan katsudon Souta.
Dia tinggal di lantai atas. - Hah?
Kamar tua Souta digunakan untuk penyimpanan.
Tunggu sebentar. Kamarku!
Yah... itu sudah sedikit Amerikanisasi.
aku menggunakannya. Kamar tua kumuh di lantai atas.
Apa yang lucu?
Haru-san punya titik lemah untuk para pemuda tampan. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Pagi. - Selamat pagi.
Souta!
Pagi, Kan-chan.
Guru, terima kasih telah memberi aku hari libur.
Menguasai...? - Souta adalah penguasa Katsudon.
Pagi, Kan-chan.
Suzume-chan kembali ke rumah?
Ya. - Bercerai? Ya.
Astaga. - Astaga. - Astaga.
Dia membawa seorang anak yang menggemaskan bersamanya. - Ah, itu kan Kan-chan. Kano-chan.
Itu ditulis dengan kanji untuk "bunga" dan "bidang".
aku akan mendapatkannya.
Ah, kita hanya bergosip tentang kamu. Suzume-chan!
Hah? Gosip? Tentang aku?
Sudah begitu lama. kamu terlihat sehat.
kamu terlihat bagus. Seekor rubah perak.
Ah kamu dalam suasana hati yang baik pagi ini. Dua pujian.
Lagi pula, aku punya kacang bagus.
Untuk Wako-san. Apakah dia ada di dalam?
Ah, lewati, lewati. Wako-san akan senang melihatmu.
Suzume-chan! Wako-san!
Sudah lama! ["Yattokame" (dialek Gifu) = "Hisashiburi" dalam bahasa Jepang standar]
Sudah berapa lama? - aku tidak ingat.
kamu terlihat sehat.
Okaa-chan ku bilang kau tidak merasa terlalu baik.
Sedikit saja. - kamu terlihat bagus.
Oh ya, aku membawa ini.
Oh, kacang ini terlihat bagus.
Terima kasih. aku akan memasaknya.
aku tidak bisa terlambat. Lebih baik aku pergi.
Tentu. - Tentu. Hati hati.
aku akan kembali.
kamu senang bahwa Ritsu ada di sini.
Dia tidak akan berada di sini selamanya.
Sampai kondisi aku stabil.
aku mengerti.
kamu harus memiliki perasaan yang saling bertentangan.
kamu ingin sembuh, atau kamu tidak ingin sembuh sehingga Ritsu tetap bertahan.
Jadi itulah yang terjadi. - kamu harus berhati-hati dengan apa yang kamu katakan.
Kita tidak tahu berapa lama dia ditinggalkan.
Apa yang salah dengan dia? - Itu hatinya.
Ini disebut kardiomiopati. Itu artinya jantung membesar.
Tapi... tapi... itu tidak akan langsung terjadi?
Mungkin tidak.
Apakah semua orang tahu?
Wako-san hanya memberitahuku.
Dia memberi tahu Okaa-chan? - Ini adalah kota kecil, orang akan tahu ada yang salah.
Tapi hanya Wako-san, aku dan keluarganya yang tahu detailnya.
Dia hanya memberi tahu Haru-san.
Kenapa dia hanya memberi tahu Okaa-chan. Dia harus percaya padamu.
Ketika dia bertemu orang-orang,
dia tidak ingin mereka menganggapnya sebagai
Wako yang akan mati.
Ketika dia berada di dekat orang lain, dia ingin melupakan penyakitnya.
Dia ingin melupakannya sendiri.
Dia mengatakan akan lebih mudah jika
orang-orang yang dia temui berpikir dia baik-baik saja.
Jika itu masalahnya, bagaimana mungkin dia memberitahumu?
Dia ingin orang-orang penting dalam hidupnya tahu.
Dia tidak ingin bergantung pada orang yang paling dia cintai. - Apakah itu benar.
aku selalu memikirkan itu
orang sakit itu spesial. Mereka bisa bergantung pada hati lembut orang lain.
Benarkah... benarkah itu. aku rasa begitu.
Selamat pagi.
Selamat datang.
Wah! Kenapa kamu ada di sini sendirian?
Apa yang kamu lakukan di sini, Butcher? - Coffee break.
Minum kopi sendiri. Tidak pas di rumah?
Bercerai itu kasar!
Oh, kamu tidak marah.
aku mengharapkan kamu untuk memberikan kopi kepada aku.
Ritsu tidak pernah mengatakan apapun.
Tentang ibunya? - Hah?
kamu pernah mendengarnya? - Bagaimana kamu tahu?
Mereka bilang dia tidak memberi tahu siapa pun.
kamu seperti Okaa-chan kamu. - Hah?
Apakah dia punya lidah yang longgar?
Apakah dia memberitahumu? Tidak tidak. Dia tidak memberitahuku.
aku mengatakan bahwa kalian berdua sangat jujur.
Ngomong-ngomong, Suzume, bukankah menurutmu itu aneh?
Ritsu itu ada di cabang Nagoya?
Dia masih pemimpin
Tim peneliti robot Osaka.
Aneh, bukan?
Dia pasti punya alasan untuk pergi ke Nagoya.
Dia seharusnya kembali ke kantor pusat
setelah beberapa saat.
Jangan membawanya dengan Ritsu.
Jangan membicarakannya kecuali dia melakukannya terlebih dahulu.
Itu tidak adil".
Hah. Mengapa kamu berdagang "tidak adil". aku tidak tahu apa artinya itu.
kamu semua bertingkah riang seperti tidak ada yang salah.
Sama seperti kita di sekolah menengah
kita bersenang-senang, hanya malam itu.
aku biasa memancing ikan kecil di sungai itu.
aku satu-satunya yang tidak tahu.
aku orang yang masih anak-anak.
Wako-san...
Apakah Wako-san sedang sekarat?
Kopi.
Hai yang disana.
kamu masih awal, Ritsu-kun. - Pekerjaan selesai lebih awal.
Serius?
Apakah kamu juga masih bertarung? - Apakah kamu membuatnya menangis?
Apakah kamu bodoh? Berapakah umur kamu?
Mungkin tidak membicarakan perceraian.
Hei, janda cerai.
Apakah dia benar-benar menangis? Haruskah aku pergi?
Bidang luas ini penuh dengan bunga-bunga mekar, ["Kono hiroi nohara ippai" oleh Ryoko Moriyama]
aku akan memberikan setiap yang terakhir untuk kamu.
aku akan membuat karangan bunga dengan pita merah.
Oh, aku lupa bagaimana ayat kedua berjalan.
Oh
Bukannya "aku akan menulis inisialmu .."
Ah, tidak, itu adalah ayat ketiga.
Wako-san, kamu biasa menyanyikan ini untukku sepanjang waktu.
Saat kita berkencan. Itu sudah lama sekali. aku merasa malu.
Oh, aku mengerti.
Langit malam yang luas ini penuh dengan bintang-bintang yang sedang mekar
aku akan memberikan setiap yang terakhir untuk kamu.
Tolong perlakukan Wako-san seperti biasa.
Itu yang dia inginkan.
Ritsu.
aku ingin memberi kamu dukungan.
aku akan menulis inisial kamu di layar biru...